TAALHULP

Hoewel deze website voor het grootste deel in de Engelse taal geschreven is, zijn er een aantal pagina’s in het Nederlands.

Op dit moment zijn alle tien "Bezoek de Hebrides" home pages (zie de ronde logolinks boven aan iedere pagina) in het Nederlands vertaald en de Veelgestelde Vragen (zie het menu aan de linkerzijde) zijn ook beschikbaar in het Nederlands.

Wij hebben ook een deel van de tekst in het Duits, Italiaans, Frans en Spaans vertaald en "Cultuur op de Hebrides" bevat tekst in het Schotse Gaelic.

U kunt de website die u op dit moment bekijkt in de door u gewenste taal lezen, door op de onderstaande links te klikken.

Maar deze pagina bevat ook eenvoudige instructies om uw webbrowser zodanig in te stellen, dat de sites die meertalige tekst bevatten automatisch de juiste tekst voor u kunnen selecteren.

De taal van uw browser instellen (voorkeurmethode)

U kunt uw browser configureren zodat het een website laat weten welke talen u wenst te zien.

Dit werkt goed met bijvoorbeeld de Google search engine site, die teksten in vele talen biedt.

Als u Microsoft Internet Explorer gebruikt:

• ga naar Tools (Extra) > Internet Options (Internetopties)
• op de General (Algemene) pagina, klik op de Languages (Talen) toets
• klik op de Add... (Toevoegen...) toets
• selecteer de taal die u aan de lijst van uw voorkeurtalen toe wenst te voegen (bijvoorbeeld Duits [de] of Gaelic [gd] en klik op OK
• klik op de talen in de lijst en plaats ze in de voorkeurvolgorde met de Move Up (Naar boven) en Move Down (Naar beneden) toets
• Klik op OK om het talenvenster te sluiten
• Klik nogmaals op OK om het Internetoptiesvenster te sluiten.

Als u een andere browser zoals Netscape of Opera gebruikt, is de procedure vergelijkbaar. Kijk in de "Help" sectie van uw browsers voor nadere informatie

Waar kan ik de vertaalde pagina’s vinden?

Om naar de pagina’s die in het Frans, Nederlands, Italiaans en Spaans vertaald zijn te gaan, klik op de ronde logo’s boven aan iedere pagina.

Bezoek de Hebrides (algemene informatie over de eilanden),

Wildleven op de Hebrides (over het wildleven op de eilanden),

Buitensport op de Hebrides (buitensportactiviteiten die geboden worden),

Wandelen op de Hebrides (wat de eilanden de wandelaars te bieden hebben),

Fietsen op de Hebrides (fietsen over de eilanden)

Cultuur op de Hebrides (geschiedenis, archeologie, muziek, kunst...)

Golfen op de Hebrides (de vijf golfbanen van de eilanden)

Vissen op de Hebrides (het vissen naar zalm, zeeforel en bruine forel)

Oorsprong van de Hebrides (genealogie, clanbijeenkomsten en Highland games)

Filmlocaties op de Hebrides (maak een reis met een filmthema over de eilanden!)

En neem voor nog meer informatie een kijkje op onze Veelgestelde Vragenpagina, door op "FAQS" op het linkermenu te klikken.

Als u de tekst in het Schotse Gaelic wilt lezen, kijk dan op www.CultureHebrides.com